🔍 Search: PALAIS ROYAL

• 전각 (殿閣) Nom
  • 1 한 나라의 임금이 사는 집.
    1 PALAIS ROYAL: Habitation où vit le roi d’un pays.
  • 2 ‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.
    2 Grande maison dont le nom contient les caractères ‘전(殿)’ ou ‘각(閣)’.
• 궁전 (宮殿) Nom
  • 1 한 나라의 임금이 사는 집.
    1 PALAIS ROYAL: Habitation où vit le roi d’un pays.
• 대전 (大殿) Nom
  • 1 임금이 거처하는 궁전.
    1 PALAIS ROYAL: Palais où demeure le roi.
• 왕궁 (王宮) ☆ Nom
  • 1 임금이 사는 궁전.
    1 PALAIS ROYAL: Palais où habite un roi.
• 궁정 (宮廷) Nom
  • 1 한 나라의 임금이 사는 집.
    1 PALAIS ROYAL, COUR: Habitation où vit le roi d’un pays.
• 궁궐 (宮闕) ☆ Nom
  • 1 한 나라의 임금이 사는 집.
    1 PALAIS ROYAL, RÉSIDENCE ROYALE (IMPÉRIALE): Habitation où vit le roi d’un pays.
• 별궁 (別宮) Nom
  • 1 (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.
    1 BYEOLGUNG, PALAIS DE LA REINE, PALAIS ROYAL: (archaïque) Palais où le roi ou le prince héritier accueillait la reine ou la dauphine lors du mariage.
  • 2 특별히 따로 마련한 궁전.
    2 BYEOLGUNG, PETIT PALAIS, PALAIS SECONDAIRE: Palais à part aménagé de façon spéciale.

• 덕수궁 (德壽宮) Nom
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐. 임진왜란 이후에 궁궐로 삼았으며 조선 말기에 고종이 거처하였다. 궁궐 중 규모가 작은 편에 속한다.
    1. PALAIS DEOKSUGUNG: Palais de l’époque Joseon, situé à Séoul, qui est un des plus petits des palais coréens. Ce palais a été utilisé comme palais royal après la guerre Imjin (invasions japonaises durant 1592-1598), et par la suite, à la fin de la dynastie Joseon, comme demeure de l'empereur Gojong.
• 궁녀 (宮女) Nom
  • 1. (옛날에) 궁궐 안에서 왕과 그 가족들을 모시는 시녀.
    1. GUNGNYEO, DAME D’HONNEUR, DAME DE LA COUR: (archaïque) Servante au service du roi et de sa famille dans le palais royal.
• 집현전 (集賢殿) Nom
  • 2. 조선 전기에 학자를 양성하고 학문을 연구하기 위해 만든 기관. 세종 2년인 1420년에 궁궐 안에 설치하였으며, 세조 2년인 1456년에 폐지되었다.
    2. JIPYEONJEON: Académie royale des lettrés fondée au début de l'époque Joseon dans le but de former les chercheurs et mener des recherches scientifiques. Installée dans l’enceinte du palais royal en 1420, deuxième année de règne du roi Sejong, elle fut abolie en 1456, deuxième année de règne du roi Sejo.